Ist es wahr, daß «der gute Wein keines Kranzes bedarf», so ist es auch wahr, daß ein gutes Stück keinen Epilog nötig hat; doch braucht man beim guten Wein gute Kränze, und gute Stücke werden In welcher Lage bin ich denn nun, da ich weder ein guter Epilog bin, … Er war 1590 erschienen und zur Zeit der Aufführung von Wie es euch gefällt zum vierten Mal aufgelegt worden. Originalsprache: Englisch Besetzungshinweis: Besetzung ad libitum. Darum hütet Euch vor meinem Urteil und haltet Euer Versprechen. Wahrhaftig, Schäfer, an und für sich betrachtet, ist es ein gutes Leben; aber in Betracht, daß es ein Schäferleben ist, taugt es nichts. Ich tue es wahrlich, denn du schwörst mir zu, daß du ehrbar bist. Fräulein, in schnellster Eile schickt Euch an … Versperrt dem Witz eines Weibes die Türen, so muß er zum Fenster hinaus; macht das zu, so fährt er aus dem Schlüsselloch; verstopft das, so fliegt er mit dem Rauch aus dem Schornstein. Jacques. Es heißt, mancher Mensch weiß des Guten kein Ende; recht! Laßt Eure Hochzeit morgen sein, ich will den Herzog dazu einladen und sein ganzes frohes Gefolge. „Wie es euch gefällt“ („As You Like It“) ist William Shakespeares achte Komödie. Jacques. 6. Rosalinde. Probstein. Rosalinde. auf mein Wort, William Shakespeare: Wie es euch gefällt. Schon gut. Die Grafiken.         Geh! Jacques. 1599 und steht damit etwa in der Mitter seiner Schaffenszeit. Komm, lieb Käthchen! Ich kann Melancholie aus einem Liede saugen, wie … Leb denn wohl! Probstein und Käthchen kommen. ich will sie geben. (Ab. Die eins von beiden aufs äußerste treiben, sind abscheuliche Burschen und geben sich jedem Tadel preis, ärger als Trunkenbolde. Nein, dann Gott befohlen, wenn Ihr gar in Versen sprecht. Orlando. Shakespeare hat hier die ganze Romantik des freien Waldlebens auf die Bühne gebracht. Rosalinde. Habt ihr kein Lied, Jäger, auf diese Gelegenheit? Wie eine Stadt mit Mauern vornehmer ist als ein Dorf, so ist die Stirn eines verheirateten Mannes ehrenvoller als die nackte Schläfe eines Junggesellen; und um soviel besser Schutzwehr ist als Unvermögen, um soviel kostbarer ist ein Horn als keins. Nein, nein, Orlando! Meine schöne Rosalinde, es ist noch keine Stunde später, als ich versprach. Orlando. Es geht Euch da ein treuer Schäfer nach; Ihn blickt nur an, ihn liebt, er huldigt Euch. Ach, geliebter Freund, ich kann dich nicht zwei Stunden entbehren. Orlando. Orlando. Übersetzer: Stein, Peter. – Wer tausend Teile aus einer Minute macht und nur ein Teilchen von dem tausendsten Teil einer Minute in Liebessachen versäumt, von dem mag man wohl sagen, Cupido hat ihm auf die Schulter geklopft; aber ich stehe dafür, sein Herz ist unversehrt. Rosalinde. Probstein. Gut, die Zeit ist der alte Richter, der solche Verbrecher ans Licht zieht, und die Zeit muß es ausweisen. Probstein. ads androsch seite 22. lebe moten lebe quickbornians. Ich möchte lieber einen Narren halten, der mich lustig machte, als Erfahrung, die mich traurig machte. Weg mit den Reifröcken. Das tun alle Gedanken, sie sind beflügelt. Orlando. Ist niemand da, um die Braut zu geben? Ihr werdet sie nie ohne Antwort ertappen. Da kommt ein Mädchen dem Priester zuvor, und wirklich, Weibergedanken eilen immer ihren Handlungen voraus. Das Werk handelt von den beiden Freunden Valentin und Proteus und ihrer Liebe zu Julia und Silvia. Comments . Ist es wahr, daß «der gute Wein keines Kranzes bedarf», so ist es auch wahr, daß ein gutes Stück keinen Epilog nötig hat; doch braucht man beim guten Wein gute Kränze, und gute Stücke werden durch gute Epiloge nur um so besser. Tugend dreht keine Hörner, und meine Rosalinde ist tugendhaft. Aber er kommt mit seinem Lose ausgerüstet und verhütet den üblen Ruf seiner Frau. Wie es euch gefällt Shakespeare – Theater a cappella 23. Wie es euch gefällt (frühneuenglisch As you Like it) ist ein Theaterstück von William Shakespeare, das vermutlich 1599 verfasst wurde. Rosalinde. Von Wolke, 28.06.18 - Im GesprächTweet. So müßt Ihr sagen: «Ich nehme dich, Rosalinde, zum Weibe.». Originalsprache: Englisch Besetzungshinweis: Besetzung ad libitum. Die Augen voller Zorn. Sagt uns doch, wie es dabei herging. Rosalinde. | Shakespeare, William | ISBN: | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. 2015 Neuss Gustav Peter Wöhler, Rezitation Christoph Schnackertz, Klavier Leitung: Stefan Parkman Wollt Ihr uns hier unter diesem Baum abfertigen, oder sollen wir mit Euch in Eure Kapelle gehn? Shakespeare hat hier die ganze Romantik des freien Waldlebens auf die Bühne gebracht. – Gebt mir Eure Hand, Orlando. Amiens, Jaques, Edelleute, die den Herzog in der Verbannung begleiten. Zwei Herren aus Verona. Shakespeare, William. Mühmchen! schlechter als Jupiter unter einem Strohdach! shakespeare. Rosalinde. Shakespeares ›Wie es Euch gefällt (As you like it) ‹ (Uraufführung um ca. Kommt, freit um mich, freit um mich, denn ich bin jetzt in einer Festtagslaune und könnte wohl einwilligen. 1600) in seinen Bann. Lesen und verfassen Sie Rezensionen auf LitRes! Jacques (tritt vor). So nötigt sie Euch zum Bitten, und das gibt neuen Stoff. Nein, wahrhaftig nicht; denn die wahrste Poesie erdichtet am meisten, und Liebhaber sind der Poesie ergeben, und was sie in Poesie schwören, davon kann man sagen, sie erdichten es als Liebhaber. Ist der ledige Mann darum gesegnet? September 2020.         «O holder Oliver! Ich bin hier bei Käthchen und ihren Ziegen, wie der Dichter, der die ärgsten Bocksprünge machte, der ehrliche Ovid, unter den Goten. Es heißt, aus Seufzern ganz bestehn und Tränen, Wie … Nein, wahrhaftig nicht, du müßtest denn sehr häßlich sein; denn Ehrbarkeit mit Schönheit gepaart ist wie eine Honigbrühe über Zucker. Wie es euch gefällt Shakespeare-Songs. Jacques. ): William Shakespeare: As You So heilig, als wenn du wirklich meine Rosalinde wärst. Sie entstand ca. Jacques. … DIE INTERNETPLATTFORM FÜR DARSTELLENDES SPIEL WILLIAM SHAKESPEARE WIE ES EUCH GEFÄLLT Deutsch von Jürgen Gosch und Angela Schanelec In Betracht, daß es einsam ist, mag ich es wohl leiden; aber in Betracht, daß es stille ist, ist es ein sehr erbärmliches Leben. Es beliebt ihm, Euch so zu nennen; aber er hat eine Rosalinde von zarterer Farbe als Ihr. ORLANDO. Sie entstand ca. Nun ja! Nein. Rosalinde. Übersetzer: Günther, Frank Werkangaben: Komödie in 5 Akten Besetzung: 4D, 16H Besetzungshinweis: Nr Bstnr/Signatur: 989 Aufführungsgeschichte: Orlando. Jacques. Lebt wohl, Ehrn Olivarius. Phöbe. Es … – Ich sage dir, Aliena, ich kann nicht ohne Orlandos Anblick sein; ich will Schatten suchen und seufzen, bis er kommt. Wie es Euch gefällt. In die Kirche geht und nehmt einen tüchtigen Priester, der Euch bedeuten kann, was Heiraten ist. Und wie gefällt Euch dies Schäferleben, Meister Probstein? Ein Reisender? Gut, die Götter sei'n für deine Garstigkeit gepriesen, die Schmutzigkeit kann noch kommen. Rosalinde. Orlando. Jacques. Oh, die Frau, die die Schuld an ihren Fehlern nicht auf ihren Mann zu schieben versteht, die laßt nie ihr Kind säugen; sie würde es albern großziehn. der Stoff ausgeht, so ist der schicklichste Behelf, zu küssen. Um zwei Uhr bin ich wieder bei dir. Die arme Welt ist fast sechstausend Jahre alt, und die ganze Zeit über ist noch kein Mensch in eigner Person gestorben: nämlich in Liebessachen. – Hörner? Orlando. Rosalinde. Nein, das könntet Ihr versparen, bis Ihr den Witz Eurer Frau auf dem Wege zu Eures Nachbars Bett anträft. Rosalinde. wie es euch gefällt zweisprachige ausgabe book 2002. wie es euch gefällt as you like it zweisprachige. Ich könnte nach Eurem Erlaubnisschein fragen, doch – ich nehme dich, Orlando, zu meinem Manne. 1599 und steht damit etwa in der Mitter seiner Schaffenszeit. Rosalinde. bruker diskuschoon slomox. Viele übersetzte Beispielsätze mit "wie es euch gefällt Shakespeare" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Es macht mir Freude, Euch so zu nennen, weil ich gern von ihr sprechen mag. Ihr müßt anfangen: «Wollt Ihr, Orlando –». Jacques in der Ferne, belauscht sie. Die romantische Verwechslungskomödie ist eine Variante des Schäferspiels, der Pastorale. Ich muß dem Herzoge beim Mittagstisch aufwarten. Rosalinde. Celia. Es tut nichts; keiner von allen diesen phantastischen Schelmen zusammen soll mich aus meinem Beruf herausnecken. Ich würde küssen, ehe ich spräche. vater unser pdf free … Rosalinde. Es war einmal ein Fürstentum, irgendwo zwischen Belgien, Warwickshire und Phantásien, da saß ein Thronräuber, der seinen Bruder samt Frohsinn aus dem Land gejagt hat. Shakespeare. Und wollt Ihr, ein Mann von Eurer Erziehung, Euch im Busch verheiraten wie ein Bettler? Und sag, Käthchen: bin ich der Mann noch, der dir ansteht? Ja, eine Schnecke! Wie es Euch gefällt - das Musical Musical nach Shakespeare - Welturaufführung: „Wie es euch gefällt“ Das Musical, in dem Männer und Frauen einander gelassen „verarschen“. Käthchen Könnt Ihr denn wünschen, daß mich die Götter poetisch gemacht hätten? Wie es euch gefällt / William Shakespeare / Regie: ... Geglückte Momente in einer Inszenierung von Reiz und einer eigenartigen Flüchtigkeit, als würden Text und Personal in der Regie von David Bösch nur so eben über die Bühne geweht. Mutig! es tötet keine Fliege. „Wie es euch gefällt“ („As You Like It“) ist William Shakespeares achte Komödie. – Ich habe hier eben eine Kleinigkeit vor, Herr. Mehr, ich bitte dich, mehr! Und so beginnt auch die Geschichte von Rosalind, der Heldin von Wie es euch gefällt. Orlando.         O wackrer Oliver! Ein Mann, der eine Frau mit soviel Witz hätte, könnte fragen: «Witz, wo willst du mit der Frau hin?». Leander, der hätte noch manches schöne Jahr gelebt, wär Hero gleich Nonne geworden, wenn eine heiße Sommernacht es nicht getan hätte; denn der arme Junge, er ging nur hin, um sich im Hellespont zu baden, bekam den Krampf und ertrank, und die albernen Chronikenschreiber seiner Zeit befanden, es sei Hero von Sestos. „Wie es euch gefällt“ mit Texten von Heinz Rudolf Kunze. Komm hurtig, gutes Käthchen; ich will deine Ziegen zusammenholen, Käthchen. Bin ich nicht Eure Rosalinde? Gut, und in ihrer Person sage ich: ich will Euch nicht. Käthchen Nun, die Götter lassen es wohl gelingen! Shakespeare, William. Shakespeare-Übersetzungen Mit Nachworten von Katharina Thalbach und Claus Peymann Inhaltsverzeichnis Was ihr wollt – Richard III – Romeo und Julia – Wie es euch gefällt – Die Tragödie des Macbeth – Maß für Maß Aber kommt! Nun denn, kann man des Guten zuviel haben? Ist es ehrlich in Worten und Werken? Guten Abend, lieber Herr. Der Herzog, in der Verbannung. WIE ES EUCH GEFÄLLT (As You Like It) Sprechtheater Komödie. Mädchen sind Frühling, solange sie Mädchen sind, aber der Himmel verändert sich, wenn sie Frauen werden. Charles, Friedrichs Ringer. Angesichts des Schwerpunkts "Antisemitismus" der neuen Spielzeit überrascht es, dass das Schauspiel Frankfurt mit der Liebesverwechslungskomödie "Wie es euch gefällt" seine Spielzeit eröffnet, auch wenn die Inszenierung eigentlich für die vergangene Saison geplant war. Mit Shakespeare auf den Catwalk „Die ganze Welt ist eine androgyne Wanderbühne“: Ja, so kann man das bekannteste Zitat… William Shakespeare: Wie es euch gefällt … Probstein. Zweisprachig: Englisch-Deutsch / As You Like It | Shakespeare, William, Schlegel, August Wilhelm | ISBN: 9783946571124 | Kostenloser … Meiner Treu, Ihr habt große Ursache, betrübt zu sein; ich fürchte, Ihr habt Eure eignen Länder verkauft, um andrer Leute ihre zu sehn. Jacques. Du wirst noch meine Frau, oder du bleibst mein Mädchen. Sag lieber, bodenlos: soviel Liebe du hineintust, sie läuft alle wieder heraus. Wie der Ochse sein Joch hat, Herr, das Pferd seine Kinnkette und der Falke seine Schellen, so hat der Mensch seine Wünsche; und wie sich Tauben schnäbeln, so möchte der Ehestand naschen. Phöbe. Jacques. Dem Troilus wurde das Gehirn von einer griechischen Keule zerschmettert; doch tat er, was er konnte, um vorher noch zu sterben, und er ist eins von den Mustern der Liebe. Orlando. Orlando. Es beliebt ihm, Euch so zu nennen; aber er hat eine Rosalinde von zarterer Farbe als Ihr.         Laß mich nicht hinter dir.», Nein: About Press Copyright Contact us Creators Advertise Developers Terms Privacy Policy & Safety How YouTube works Test new features In der digitalen Bibliothek von LitRes können Sie das Buch Wie es Euch gefällt von William Shakespeare herunterladen! August mit „Wie es euch gefällt“ die vierte Shakespeare-Inszenierung in Hannover auf die Bühne im Theater am Aegi. … Es beliebt ihm, Euch so zu nennen; aber er hat eine Rosalinde von zarterer Farbe als Ihr. ORLANDO. Außerdem bringt er sein Schicksal mit sich. – Zwei Uhr ist Eure Stunde? Sie muß gegeben werden, oder die Heirat ist nicht gültig. Orlando. O Mühmchen! Ich nehme dich, Rosalinde, zum Weibe. Nicht: 1599 und steht damit etwa in der Mitter seiner Schaffenszeit. Wie es euch gefällt | Shakespeare, William, Brasch, Thomas | ISBN: 9783458332091 | Kostenloser Versand für alle Bücher mit Versand und Verkauf duch Amazon. Le Beau. die solche, wie Ihr, sich gern von ihren Weibern aufsetzen lassen. Silvius. Dafür sorgen (v.l.n.r.) Rosalinde. Die romantische Verwechslungskomödie ist eine Variante des Schäferspiels, der Pastorale. Kommt, freit um mich, freit um mich, denn ich bin jetzt in einer Festtagslaune und könnte wohl einwilligen. Welcher Witz hätte Witz genug, das zu entschuldigen?